Diskussion:Lista över romerska kejsare
From Wikipedia, the free encyclopedia
Är det det ord och skrivning som användes av Romarna, eller en försvenskad skrivning ? Vilken i så fall är den korrekta benämningen på "Kejsaren" av Rom-Imperiet ?
Kejsare,
D.S
- Kejsare kallades i Rom för "imperator". Ordet kejsare (med motsvarigheter i andra germanska språk) är en förvanskning av Caesar, vilket på klassiskt latin torde ha uttalats ungefär "kajsar", då "c" alltid uttalades som "k" och diftongen "ae" uttalades som "aj". Så lärde min gamle latinlärare i alla fall. Gottfried Multe 3 juni 2008 kl. 21.59 (CEST)
- I så fall är den nuvarande inledande meningen (2014) rejält missvisande (och högtravande babblig):
- Även om titeln Romersk kejsare är ett modernt begrepp är det en adekvat benämning [sic!] för att summera de personer [sic!] som innehade makten i det Romerska kejsardömet.
- Romersk kejsare är den direkta svenska översättningen av imperator romanus, och sannerligen inte "ett modernt begrepp". Rursus (fer tjyjven! "kreditera" så här) 20 november 2014 kl. 22.22 (CET)
- I så fall är den nuvarande inledande meningen (2014) rejält missvisande (och högtravande babblig):