Benutzer Diskussion:Jarsk
aus Wikipedia, der freien encyclopedia
Hallo Jarsk, nachträglich willkommen in der WP, schön, dass du dich im Bereich russische/sowjetische Marine beteiligst. Zwei Punkte sind mir aber aufgefallen:
- Bitte verwende anstatt der englischen die deutschen Transkriptionen für Schiffsnamen, Konstruktionsbüronamen etc. (z. B. Issajew statt Isayev). Wenn du keine Russisch-Kenntnisse besitzt, ist das sicher nicht immer leicht, aber hier und hier wurden sich dazu schon Gedanken gemacht. Ein nettes Tool, wenn du irgendwo die russischen Bezeichnungen findest, ist Wikyrilliza (für unsere Zwecke dort Russisch (Transkription) wählen). Ansonsten ggf. auf Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch nachfragen.
- Zweitens: bitte gemäß WP:SVZ die schweizerische Zahlenformatierung nur in Artikeln auf die Schweiz oder Liechtenstein bezogen verwenden, wozu die russische Marine definitiv nicht gehört ;-) Also z. B. 10.000, nicht 10'000.
Danke, -- SibFreak 09:40, 4. Dez. 2008 (CET)
- Hallo SibFreak, danke für die Infos und die Links, versuche mich daran zu halten. -- Jarsk 010:51, 4. Dez. 2008 (CET)