Língua bósnia
língua eslava meridional / De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
A língua bósnia (pronúncia em português: [ˈlĩgwɐ ˈbɔznjɐ], bosanski/босански; [bɔ̌sanskiː]) é a norma culta de uma variante do servo-croata usado principalmente pelos bósnios.[2][3][4][5] O bósnio é uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina,[6] junto com o croata e o sérvio, e também uma língua regional ou minoritária reconhecida oficialmente na Sérvia,[7] Montenegro,[8] e na República do Kosovo.[9]
Bósnio bosanski/босански | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Bósnia e Herzegovina, Sérvia, Croácia, Montenegro, Macedônia, Eslovênia, Kosovo e a Diáspora bósnia | |
Total de falantes: | 2,5 a 3,5 milhões | |
Família: | Indo-europeia Balto-eslávica Eslava Eslava meridional Ocidental Servo-croata Bósnio | |
Escrita: | Alfabeto latino (alfabeto croata) Alfabeto cirílico (alfabeto sérvio)[Nota 1] Braille iugoslavo | |
Estatuto oficial | ||
Língua oficial de: | Bósnia e Herzegovina | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | bs | |
ISO 639-2: | bos | |
ISO 639-3: | bos
|
Os bósnios usam ambos os alfabetos, o latino e o cirílico,[Nota 1] com o latino sendo usado no cotidiano.[10] É notável dentre as variedades do servo-croata o número de palavras emprestadas do árabe, turco otomano e do persa, principalmente devido a interação da língua com estas culturas através das ligações com o Islã.[11][12][13]
O bósnio é baseado no muito difundido dialeto servo-croata, shtokaviano, mais especificamente no herzegovino oriental, que é também a base do croata, sérvio, e montenegrino.[14] Até a dissolução da Iugoslávia, elas foram tratadas como uma única língua servo-croata, e este termo é ainda usado em inglês para classificar a base comum (vocabulário, gramática e sintaxe) do que são hoje, oficialmente, quatro línguas nacionais, embora este termo seja polêmico para os falantes nativos,[15] e paráfrases como "Servo-Croata-Bósnio" (SCB) ou "Bósnio-Croata-Sérvio" (BCS) são algumas vezes usadas em vez disso, especialmente em círculos diplomáticos.