Кітаби
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Кітаби (біл. кітабы від араб. ﻛﺗﺎﺏ — «книга») — це книги, написані старобілоруською мовою в арабській графіці.
Кітаби писали з XVI ст., їх авторами були литовські татари (або липки), що жили на землях Великого князівства Литовського з XIV ст. і поступово забули рідну мову, зберігши релігію — іслам. Подібне явище в літературі Південної Європи (переважно Іспанії та Боснії) називають альхаміядо.
Метою написання кітабів було саме задоволення релігійних потреб литовських татар (зокрема переклад Корану доступною мовою). Зміст кітабів — східні легенди, описи мусульманських ритуалів, морально-етичні повчання для молоді, ворожба на літерах Корану.
Серед відомих авторів цих книг — Ібрагім Хасяневич, Сулейман Сафаревич.