臺語文
From Wikipedia, the free encyclopedia
臺語文,或者叫做臺語白話文、台文,係一種符合並融合臺灣話語法、本身詞彙同埋外來詞彙嘅書寫系統,主要流行於臺灣、福建、廣東一帶、新加坡同埋馬來西亞。傳統嘅臺語文型式係由傳統漢字同臺閩漢字一同行文所組成嘅;近代以來,隨住傳教士來到東亞,為咗傳教需要另外發展出一套以羅馬字為書寫文字嘅白話字(後來臺灣教育部又另製一套高度對應嘅台羅字)。兩者都係今日臺語文書寫上嘅優勢系統,甚至以兩者一同行文而產生咗漢羅混寫嘅書寫模式。由於母語讀寫教育嘅缺乏,使用臺灣話嘅臺灣人有九成以上係臺語文文盲或者半文盲而且唔自知[1];因此,臺灣人喺報章、媒體同網絡上成日用現代標準漢語音義相近嘅字詞來書寫母語,導致產生咗好多錯別字。
相對於傳統嘅狹義臺語文,廣義上嘅臺語文,指嘅係臺灣文學,亦就係臺灣所有語言嘅書寫系統,包括目前喺台灣使用嘅全部語言嘅書寫系統,因此除咗臺灣話之外,重包括埋臺灣國語、臺灣客家話、臺灣南島語言、臺灣手語、臺灣盲文等,或者喺臺灣使用嘅其他語言嗰啲書寫系統。下便將專述狹義嘅臺語文概況。