吉哈德
宗教术语 / 維基百科,自由的 encyclopedia
親愛的 Wikiwand AI, 讓我們通過簡單地回答這些關鍵問題來保持簡短:
你能列出最重要的事實和統計數據嗎 吉哈德?
為 10 歲的孩子總結這篇文章
顯示所有問題
吉哈德(阿拉伯语:جهاد,[dʒiˈhæːd];英語:Jihad),是伊斯兰教及穆斯林世界常用的宗教术语,出自阿拉伯语词根“jahada”,即“作出一切努力”或“竭力奋争”之意。其字面的意思并非“神圣的战争”(Holy war),较准确的翻译应该是“斗争、争斗”或“奋斗、努力”(“struggle”)。[1][2]在伊斯蘭術語中,“Jihad”是穆斯林的宗教義務;在阿拉伯語中,“Jihad”這個詞轉化為名詞,意為“掙扎”。
“Jihad”在《古兰经》里出现过41次,並經常在《古蘭經》中的慣用表達“为神而掙扎”。因此將“Jihad”以漢語中有限的詞句片面的翻譯成“聖戰”,是一種過於化約、片面且易讓人混淆的錯誤解讀。