Arabismos en castellano
From Wikipedia, the free encyclopedia
Los arabismos en castellano son elementos lingüisticos d'orichen arabe presents en esta luenga romance. Los arabismos presents en castellano presentan unas circunstancias liucherament diferents a las de los menos abundants arabismos de l'aragonés, y a vegadas un orichen diferent. Bi ha arabismos propios de variants meridionals de lo castellano como l'andaluz y lo murciano.
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Los arabismos se presentan en diferents campos semanticos que van dende la cultura material dica elementos de cultura refinada. En los dos casos, pero en especial en lo segundo l'arabe ha carriau una terminolochía que se remonta a las civilizacions griega, persa u india.[1]
Lo prestichio cultural de l'arabe encara en la Castiella baixo-medieval feba que los poetas preferisen emplegar bel arabismo a costa de termins romances existents (alcázar debant de fortaleza).[1]
En los sieglos XVIII y XIX bi habió una entrada d'arabismos transmesos dende ambients academicos, diplomaticos y periodisticos franceses,[2] por tener ya Francia una influencia politica y militar en Africa y Asia. Devez lo Romanticismo espanyol empentó l'emplego literario d'arabismos u los esvielló, valurando-los por tener un aire exotico.[1]