Selo (Leste Asiático)
Uso no Leste Asiático de impressão de imagens e impressões em vez de assinaturas em documentos / De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
Um selo, no contexto do Leste e Sudeste Asiático, é um nome geral para impressão de selos e impressões dos mesmos que são usados no lugar de assinaturas em documentos pessoais, papéis de escritório, contratos, arte ou qualquer item que exija reconhecimento ou autoria. Nos documentos costumavam ser usados para imprimir uma impressão usando uma pasta ou tinta pigmentada, ao contrário da impressão de cera comumente usada na Europa.
Selo
| |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nome chinês | |||||||||||
Chinês tradicional: | 印鑑 ou 圖章 ou 印章 | ||||||||||
Chinês simplificado: | 印鉴 ou 图章 ou 印章 | ||||||||||
| |||||||||||
Em japonês | |||||||||||
Kanji: | 印鑑 ou 印章 ou 判子 | ||||||||||
| |||||||||||
Em coreano | |||||||||||
Hangul: | 인감 ou 도장 ou 인장 | ||||||||||
Hanja: | 印鑑 ou 圖章 ou 印章 | ||||||||||
| |||||||||||
Em mongol | |||||||||||
Mongol: | Тамга ᠲᠠᠮᠠᠭᠠ | ||||||||||
Em vietnamita | |||||||||||
Vietnamita: | ấn triện ou ấn chương ou ấn tín |
De origem chinesa, o processo rapidamente se espalhou para além da China e pelo Leste e Sudeste Asiático. Vários países destas regiões utilizam atualmente uma mistura de selos e assinaturas manuais e, cada vez mais, assinaturas electrônicas. [1]
Os selos chineses são normalmente feitos de pedra, às vezes de metais, madeira, bambu, plástico ou marfim, e são normalmente usados com tinta vermelha ou pasta de cinábrio (chinês: 朱砂, pinyin: zhūshā). A palavra 印 ("yìn" em mandarim, "in" em japonês e coreano, "ấn" e "in" em vietnamita) refere-se especificamente à impressão criada pelo selo, além de aparecer em combinação com outros morfemas em palavras relacionadas a qualquer impressão, como na palavra "印刷", "impressão", pronunciada "yìnshuā" em mandarim, "insatsu" em japonês. No mundo ocidental, as focas asiáticas eram tradicionalmente conhecidas pelos comerciantes como marcas de corte ou simplesmente cortes, um termo adaptado do chapa hindi e do cap malaio, [2] que significa carimbo ou carimbos de borracha.
No Japão, os selos, conhecidos como inkan (印鑑, inkan?) ou hanko (判子, hanko?) , têm sido historicamente usados para identificar indivíduos envolvidos no governo e no comércio desde os tempos antigos. Os imperadores, xoguns e samurais japoneses tiveram seus selos pessoais impressos em éditos e outros documentos públicos para mostrar autenticidade e autoridade. Ainda hoje, as empresas de cidadãos japoneses usam regularmente selos de nome para a assinatura de contratos e outros documentos importantes. [3]